Index du Forum


Le Forum garanti sans casse-pieds, avec de vrais morceaux d'intelligence dedans...

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les traductions foireuses !

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les Hors-sujets intéressants -> Les grosses poilades (humour haut de gamme bienvenu)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Patrice Guyot
Administrateur

En ligne

Inscrit le: 13 Oct 2007
Messages: 8 096
Localisation: Paris - Saïgon

MessagePosté le: Mer 6 Mar - 22:25 (2013)    Sujet du message: Les traductions foireuses ! Répondre en citant

http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais


***
_________________
Le Courrier du Vietnam ... Le Vietnam d’hier...
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 6 Mar - 22:25 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
MengWan


Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2007
Messages: 2 859
Localisation: Nulle part

MessagePosté le: Jeu 7 Mar - 05:42 (2013)    Sujet du message: Les traductions foireuses ! Répondre en citant

C'est pas vraiment de la "traduction google" ...


En plus, il n'y a pas de Thaïlandais, donc il y a de quoi rigoler !


Les traducs google de thaïlandais n'ont aucun sens, même pas de faux-sens ridicule ...


Par exemple, une moitié de "chapeau" de mon site préféré (relatif à Hat Yai)
 
Citation:
Tr.p. 9 Pchch appareil ouvert. "Brilliant police paroles sous-station".


Phatthalung préparé. «La grande force des femmes dédiée à la mère de la terre».


Les huttes sont réunis jeunes reproducteurs de vente escroqueries de 1.000 Baht


Douanes ont saisi les camions de transport pour le transport de l'huile de transmission illégale, pompes de retransmission de détail dans les entreprises Songkhla supérieur du Sud.


J'ai utilisé la machine à broder que les agriculteurs Songkhla ours noir qui est devenu les salaires du travail des entreprises rares élevés.


Chariot comté laisse les jeunes et les femmes cabines financement multinational se réfèrent à l'école ainsi que du financement automobile.


BAAC en Thaïlande relations activités. Gouvernements. Améliorer la vigueur de l'économie.


Thaïlande tournée solutions de centre à Sci. Fraude internationale.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:01 (2016)    Sujet du message: Les traductions foireuses !

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les Hors-sujets intéressants -> Les grosses poilades (humour haut de gamme bienvenu) Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com