Index du Forum


Le Forum garanti sans casse-pieds, avec de vrais morceaux d'intelligence dedans...

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les petites merveilles de la langue...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les Arts (autrement dit : les choses vraiment intéressantes) -> La Littérature : ce que vous aimez ou ce que vous écrivez
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Patrice Guyot
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Oct 2007
Messages: 8 096
Localisation: Paris - Saïgon

MessagePosté le: Ven 24 Oct - 13:07 (2008)    Sujet du message: Les petites merveilles de la langue... Répondre en citant


Pourquoi dit-on «être charette deborded»? D'où vient l'expression «être vexé comme un pou»? Que signifie «avoir les rideaux qui collent aux fenêtres»? Bernard Pivot, en collectionneur de mots, Philippe Delerm, en écrivain des petits riens, Charles Bernet et Pierre Rézeau, en spécialistes, ont, chacun, récolté ces perles. Trois ouvrages enlevés et savoureux qui prouvent la vitalité de la langue de Molière.

Bernard Pivot, le maître

L'auteur Né en 1935 à Lyon, le journaliste Bernard Pivot, créateur, dans les années 1970, du magazine Lire et d'émissions de télévision littéraires, a durablement... Arrêtons là. Même les moins cultureux connaissent l'homme qui a défendu les livres (Apostrophes, Bouillon de culture) et la langue française (la «dictée», Double Je) durant plus de trente ans sur le service public. Heureux auteur du Dictionnaire amoureux du vin (Plon) et de 100 Mots à sauver, le désormais membre du jury Goncourt (et du conseil de surveillance de L'Express) est loin d'avoir dit son dernier mot.

Le propos S'amuser. Ou, plus sérieusement, empêcher une centaine d'expressions de tomber dans l'oubli qui les menace. Non par passéisme (Pivot ne dédaigne pas, loin de là, les plus vivaces, telles que «pété de thunes», «être à l'ouest», «fumer la moquette», «souffler dans les bronches»), mais par passion de la transmission aux jeunes générations de ce qu'il appelle ses «friandises». Assortis de citations livresques (de Colette, Queneau ou Giono à Nourissier, Assouline et Tillinac), souvent étayés par les écrits de Claude Duneton, dûment commentés, ses «raccourcis qui en disent long» se dégustent comme du petit-lait.

Les perles Elles pullulent. Notamment parmi toutes ces expressions familières dont Pivot nous rappelle malicieusement le sens premier: avoir le béguin (bonnet porté par des religieuses et, par extension, se remplir la tête d'une personne), avoir de la branche (dérivé du langage de la noblesse), rabattre le caquet (en référence aux gloussements des poules lors de la ponte), changer de crémerie (restaurant modeste au xixe siècle), nettoyer les écuries d'Augias (le sixième des douze travaux d'Hercule), tranquille comme Baptiste (prénom donné jadis dans les farces au souffre-douleur restant impassible devant les quolibets), payer rubis sur l'ongle (de «faire rubis sur l'ongle», soit vider son verre, la dernière goutte pouvant rester en équilibre sur un ongle)... Et puis il y a le cortège des ritournelles que les plus jeunes découvriront avec joie: les bagatelles de la porte (les préliminaires de l'amour), peigner la girafe (paresser), faire une conduite de Grenoble (mettre quelqu'un à la porte), aller se faire lanlaire (foutre), laisser pisser le mérinos (laisser courir), une querelle d'Allemands (une algarade sans raison)... Que du bonheur !



L'Express

***
Marianne Payot 

_________________
Le Courrier du Vietnam ... Le Vietnam d’hier...
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 24 Oct - 13:07 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
tarzan


Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2007
Messages: 929
Localisation: jungle

MessagePosté le: Jeu 30 Oct - 15:11 (2008)    Sujet du message: Les petites merveilles de la langue... Répondre en citant

C'est l'une des personnalités pivots de la langue française, mais il est encore un peu jeune pour entrer à l'Académie Française.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:00 (2016)    Sujet du message: Les petites merveilles de la langue...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Les Arts (autrement dit : les choses vraiment intéressantes) -> La Littérature : ce que vous aimez ou ce que vous écrivez Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com